Любовь с историей и этнографией. Вышла книга «Королева красоты Иерусалима»
newizv.ruАнна Берсенева, писатель Первая книга израильской писательницы Сарит Ишай-Леви «Королева красоты Иерусалима» (М.: Книжники. 2022. Перевод Ирины Верник) создает для читателя необычную оптику.
Оригинальность авторского взгляда Сарит Ишай-Леви связана с непривычностью мировосприятия ее героев. Что такое ХХ век для европейского (в том числе и российского) читателя? Это две мировые войны. Это русская революция, взрывная волна которой прокатилась по всему земному шару.
У героев этой книги все иначе: до их сознания доносятся лишь отдаленные и, кажется, не имеющие для них большого значения отзвуки всех этих внешних событий. И не то чтобы они были равнодушными людьми без внебытовых интересов. Наоборот, все члены большой иерусалимской семьи Эрмоза - из числа тех, кого принято называть людьми с активной жизненной позицией.
Мужчины воюют - сначала в Европе в составе британской армии, а потом за независимость Израиля. Глава семьи Габриэль интересуется мировой политикой, не мыслит своей жизни без чтения газет. Его младшая дочь Рахелика во время британского мандата в Палестине 40-х годов - участница Хаганы, подпольной военной организации, на основе которой впоследствии была создана Армия обороны Израиля.
Правда, Луна, любимая старшая дочь Габриэля, интересуется только мужчинами, нарядами и ресторанами, но это можно списать на то, что так оно и положено ослепительной красавице. Однако иерархия мировых событий у всех этих героев своя, смещающая привычный фокус. «Они держались замкнуто и отстраненно, как новые репатрианты, прибывшие из крупных европейских городов и заполонившие страну ароматами далекой культуры.
