Взломали древний код: исследователи и ИИ расшифровали месопотамские клинописные тексты (фото)
Исследователи добились значительного успеха, создав модель искусственного интеллекта, выполняющую перевод на уровне среднестатистического машинного перевода с одного современного языка на другой. Чрезвычайное достижение сделали израильские специалисты, создавшие программу, способную расшифровать древний язык — аккадский, одну из самых древних известных письменных систем, созданных в древней Месопотамии.
Исследователи из Тель-Авивского университета (TAU) и Университета Ариэля применили свой опыт в ассириологии, чтобы понять сложные и загадочные клинописные тексты, пишет Arkeonews. Теперь, используя возможности искусственного интеллекта (ИИ), команде удалось создать модель, которая может выполнять автоматический и точный перевод с аккадского языка, написанного клинописью, на английский.
Исследователи обучили две версии модели ИИ. Одна версия переводит аккадский язык с клинописных знаков латинской графики, а другая — со знаков Юникода.
Результаты исследования впечатляют: версия модели с латинской транслитерацией набрала 37,47 балла по критерию Best Bilingual Evaluation Understudy 4 (BLEU4), что сравнимо со средним машинным переводом с одного современного языка на другой. Это немалый
.
