Премьер-министр Ирландии обрадовался освобождению Эмили Хэнд, МИД Израиля в гневе
detaly.co.ilВ ночь на воскресенье, 26 ноября, премьер-министр Ирландии Лео Варадкар опубликовал на своем официальном аккаунте на сайте микроблогов X (в прошлом Twitter) доброжелательное сообщение, в котором выразил радость в связи с тем, что ХАМАС освободил из плена 9-летнюю Эмили Хэнд.
Эмили и ее папа Томас — граждане не только Израиля, но и Ирландии.
«Это день огромной радости и облегчения для Эмили Хэнд и ее семьи, — написал Варадкар. — Невинный ребенок потерялся и вот теперь был найден и возвращен, и мы все можем вздохнуть с облегчением. Наши молитвы были отвечены».
This is a day of enormous joy and relief for Emily Hand and her family. An innocent child who was lost has now been found and returned, and we breathe a massive sigh of relief. Our prayers have been answered.
— Leo Varadkar (@LeoVaradkar) November 25, 2023
Слово «потерялся» в данном контексте вызвало гнев в Израиле. Часть пользователей поспешили воспользоваться новой функцией сайта, добавив «контекст».
«Термины «потерялась» и «нашлась» вводят в заблуждение, — отмечается в пояснении. — 8-летняя Эмили «потерялась», когда ее похитили из кибуца террористы ХАМАС. Ее «нашли» 50 дней спустя, когда Хамас обменял ее на троих палестинских
