Именно незнание языка и культуры врага – важная причина провала 7 октября, считает Офир Гендельман, многолетний спикер канцелярии премьер-министра, а до этого – МИДа Израиля на арабском. Почему так важно ликвидировать этот пробел, он объяснил в колонке в «Исраэль ХаЙом».
Начал чиновник с арабской пословицы: «Тот, кто выучил язык другого народа, защитил себя от обмана этого народа». Это частый аргумент арабов для изучения иврита, но евреи обычно пренебрегают этой мудростью. Конечно, ХАМАС делал все, чтобы усыпить бдительность служб безопасности перед атакой. Но сама слепота, само непонимание джихадистской идеологии и вера в то, что для палестинцев важнее всего не война, а нормальная человеческая жизнь – следствия неспособности видеть картину в первоисточнике, считает Гендельман.
«Что бы было, если на высших уровнях сил безопасности и политического руководства глубоко понимали мировоззрение ХАМАСа, понимали его интуитивно, точно так же как отслеживают происходящее в США, напрямую и без каких-либо затруднений? — вопрошает Гендельман. — Это невежество убило нас, и оно будет продолжать убивать нас, если мы не вырвем его с корнем».
Выход он предлагает довольно радикальный. Учить арабский