«Многие украинские фамилии, такие как Каган, Гольдман, Барановская, Стейнберг указывают на еврейские корни» — из книга «Современные украинские фамилии»

nikk.agency:

2 min read

Многие украинцы имеют родовые имена, которые произошли от названий других народов, от евреев тоже.

На правобережной части Украины еврейское население играло значительную роль в жизни городов. Как отмечает языковед Юлиан Редько в своей книге «Современные украинские фамилии», евреи также проживали в украинских селах, где получали от своих соседей-украинцев различные прозвища, которые затем превращались в фамилии.

В каждом селе жили по несколько еврейских семей, а многие украинцы неплохо знали идиш. Именно этим объясняется возникновение прозвищ, которые представляют собой еврейские названия.

Какие фамилии означают, что предки украинцев могли быть евреями

Более десяти еврейских родовых имен перешли из прозвищ. Некоторые из них:

• Атлас – это одна из самых распространенных фамилий среди евреев.
• Габинет и Зельман – такие фамилии получали те евреи, которые арендовали помещения в православных церквях.
• Бухер, Верхер, Маргулес, Ништ, Ребман, Рубин, Шабас, Шайгец и Шайгиц.
• Маргулес и Рубин – это родовые имена ассимилированных евреев.
• Шайгец и Кумриг – это производные от прозвищ, которые затем стали родовыми именами.

Какие еврейские фамилии произошли от географических названий

Израильский