Эден Голан исполнила "Ураган" в оригинальной версии на Площади заложников в Тель-Авиве
vesty.co.ilПронзительное выступление Эден Голан на Площади заложниковв Тель-Авиве вечером 18 мая получила огромный резонанс в Израиле и стало одной из главных тем в израильском сегменте соцсетей, в том числе и на русском языке. Многие пользователи признаются, что не смогли сдержать слез слушая песню в исполнении Эден, которую называют героиней Евровидения.
На митинге в Тель-Авиве Эден Голан впервые спела «Ураган» в оригинальной версии, которая носит название «Октябрьский дождь» и посвящена событиям 7 октября. Организаторы конкурса Евровидение (EBU) сочли текст композиции «слишком политизированным» и запретили песню к исполнению. Однако потом было разрешено заменить некоторые «наиболее неполиткорректные» строки. В Израиле согласились сделать это, решив, что выступление израильской певицы на конкурсе важнее.
Забракованные вещателем строки звучали как на английском языке, так и иврите. И теперь Эден исполнила их так, как было задумано изначально:
Why does time go wild Every day I'm losing my mind Holding on in this mysterious ride Dancing in the storm We got nothing to hide Take me home And leave the world behind
Смысл в переводе на русский такой:
Почему время безумно мчится, Каждый день я
