Крупнейшее информагентство мира запретило называть боевиков ХАМАСа террористами
vesty.co.ilБазирующееся в США информационное агентство Associated Press (АР) требует от своих репортеров не называть боевиков ХАМАСа террористами. В разосланной сотрудникам директиве говорится, что не следует использовать слово террор при описании действий боевиков ХАМАСа. Его можно употреблять только при цитировании. Вместо этого рекомендовано ограничиться описанием событий.
Вот как авторы директивы объясняют свое решение: «Понятия террор и террористы были политизированы и зачастую устарели. Ввиду того, что этими понятиями можно обозначать слишком большой спектр событий и поступков, и ввиду того, что споры вокруг них слишком остры, правильнее будет сосредоточиться на точном описании событий».
Вместо слова террорист в АР советуют использовать слово «вооруженные силы», «бойцы» или «нападавшие» (на английском языке предпочтение отдается понятию militant).
Также репортерам велено не использовать слово Палестина и не называть Иерусалим столицей Израиля. В директиве говорится: «Израиль рассматривает весь город как свою столицу. Палестинцы рассматривают аннексированный Восточный Иерусалим как столицу своего будущего государства. Большая часть международного сообщества не признает аннексию
