и другие приключения русского языка
republic.ruозадачился и сообщил, что фразу его босс позаимствовал «из русского фольклора».Приятно, когда Дмитрию Пескову выпадает случай не соврать. И мы тоже до всякой «Плесени» эту частушку слышали.«Бьюсь об заклад, это непросто было перевести на французский язык», — радовался Песков.И правда, забавно было наблюдать, как в твиттере западные журналисты пытались сначала друг у друга и у российских коллег выяснить, какой именно из шедевров великой русской литературы цитировал президент, а потом заужасались: «Он что, пошутил про изнасилование?» А ему что, привыкать? Помните, в 2006-м в Израиле случился большой сексуальный скандал: бывшая сотрудница президентской канцелярии обвинила президента Моше Кацава в изнасиловании.
Он пытался отбиваться, выкатил встречный иск, но нашлось еще девять (!) жертв, Кацава судили и посадили. А еще до окончания суда Москву с визитом посетил премьер Эхуд Ольмерт, с которым Путин неожиданно решил поделиться мыслями касательно происходящего: «Привет передайте своему президенту! Оказался очень мощный мужик! Десять женщин изнасиловал! Я никогда не ожидал от него! Он нас всех удивил! Мы все ему завидуем!»«Сейчас ему не позавидуешь», — философски ответил Ольмерт.И к фольклору наш вечный президент тяготел всегда, и яркими афоризмами речь украсить он тоже мастер.
