2 min read
Черниховский родился в Михайловке (Таврическая губерния), ныне пгт. Михайловка Запорожской области. 20 августа 2020 г. памятную доску Черниховскому открыли на здании Михайловского краеведческого музея (Запорожская область, Украина). 1 марта 2022 года Михайловка оккупирована российскими агрессорами.
Знаете ли вы, кто украшает 50-шекелевую купюру? Да-да, именно он — Шауль Черниховский, чье имя увековечено не только на банкнотах, но и на улицах израильских городов.
Его часто называют “вторым после Бялика” поэтом Израиля, пишет ИсраэльСКА. Но разве это не комплимент?
Шауль Гутманович Черниховский был выдающимся еврейским поэтом, переводчиком и врачом, чьи творения на иврите оказали значительное влияние на еврейскую культуру.
Родившийся в Михайловке (Запорожье, Украина), он знал несколько языков и уже в юности начал переводить произведения Пушкина на иврит.
В 15 лет продолжил образование в Одессе. При поддержке Иосифа Клаузнера стал публиковать стихи. Затем уехал в Гейдельберг и Лозанну, где изучал медицину. По возвращении из-за границы работал врачом в Мелитополе и в Харьковской губернии.
Во время первой мировой войны также был врачом в госпитале (Серафимовский лазарет в Минске).