В Израиле запускают в оборот монеты нового образца

vesty.co.il:

В Израиле произведут замену монет достоинством в 10 и 5 шекелей, а также в 50 и 10 агорот в связи с поправкой англоязычного написания слова «шекели». Об этом в среду, 28 декабря, официально уведомил Банк Израиля.

В сообщении поясняется, что ныне принятое написание SHEQALIM будет заменено на более правильное SHEKELS. Помимо этого, будет уточнена надпись на арабском языке, где появятся понятия «новый шекель» («новые шекели») и «агора» («агорот»).

Новая надпись будет выполнена на всех новых монетах соответствующего достоинства, начиная с года התשפ"ב по еврейскому календарю (2021-2022).

Также разъясняется, что уточнения произведены по рекомендации Академии иврита и арабского языка и приведены в соответствиями с памятными банкнотами и монетами, ранее выпущенными Банком Израиля.

Монеты с прежними надписями продолжат хождение — наряду с новыми. Процесс замещения займет длительное время (по мере износа), период которого не устанавливается. Сами измененные монеты появятся в обращении в ближайшие дни.

Появление откорректированных монет достоинством в 1 и 2 шекеля ожидается к середине 2023 года.