В Иудейской пустыне обнаружена редкая надпись и загадочное кольцо

news.israelinfo.co.il:

При раскопках крепости Хоркания была обнаружена редкая надпись на греческом языке византийского периода, представляющая собой парафраз 5-й главы Теилим. Хоркания представляет собой труднодоступный археологический памятник в Иудейской пустыне - остатки древней крепости, расположенной в 16 км к юго-востоку от Иерусалима на горе высотою 250 м. В византийскую эпоху на этом месте существовал монастырь Кастельон.

Организованные археологические раскопки в Хоркании впервые начались только в этом сезоне, поскольку объект весьма труднодоступен и находится на армейской территории, и почти сразу принесли свои плоды. На полу одного из залов крепости был обнаружен большой камень, лежащий на боку, а на нем красным нанесены девять или десять строк текста, сверху над которым нарисован крест. Надпись сделана на языке койне — общегреческом языке, возникшем в постклассическую античную эпоху, на койне также был написан Новый Завет.

В ходе расшифровки надписи выяснилось, что она представляет пересказ своими словами «Молитвы Давиду» из Теилим. Как объясняют ученые, это один из самых распространенных псалмов в христианской литургии в древние времена. Видимо, один из монахов нарисовал на стене крест, а под