В Иерусалиме прошел марш беспутных женщин
vesty.co.ilОколо 200 человек приняло участие в марше беспутных женщин (ранее он назывался марш шлюх), который в пятницу, 17 июня, состоялся на на столичной площади Давидка. «Женщины до сих пор не чувствуют себя в безопасности, выходя на улицы», — скандировали участницы шествия.
Организаторы мероприятия на своей странице в Facebook, поясняют, что решили заменить название, так как оно вызывало немало нареканий. Таким образом марш шлюх (на иврите — מצעד השרמוטות) был преобразован в марш беспутных женщин (צעדת המופקרות). Слово «муфкарут» (מופקרות) с иврита переводится как распущенность, беспутность, слова «муфкар» имеет значения бесхозный, ничей, распущенный, беспутный.
В новом названии есть своеобразная игра слов. С одной стороны женщины хотят именовать себя «ничьими», то есть независимыми. А с другой — протестуют против попыток считать «распущенными» тех, кто не так одевается, красится или ведет себя.
Марши шлюх (Цеадат ха-шармутот) проводятся уже девять лет. Вначале они были только в Тель-Авиве, но затем распространились и на другие города. Участницы акции, обычно сняв верхнюю одежду, протестуют против сексуального насилия, которому подвергаются израильтянки, а также распространенной
