Слова, из-за которых Израиль не пускают на Евровидение: "танцевать в бурю" и "забери меня домой"
vesty.co.ilВ распоряжении Ynet в четверг, 22 февраля, оказался куплет песни «Октябрьский дождь», которую Европейский вещательный союз (EBU) не допускает к исполнению на Евровидении. Композицию должна исполнить израильская представительница Эден Голан на конкурсе, который пройдет в мае 2024 года в Мальме (Швеция).
Куплет, который, по замыслу авторов, Голан исполнит на английском.
Why does time go wild Every day I'm losing my mind Holding on in this mysterious ride Dancing in the storm We got nothing to hide Take me home And leave the world behind
Перевод (вольный)
Почему время безумно мчится, Каждый день я теряю рассудок, Стремясь удержать на этом загадочном пути, Танцуя в буре. Нам нечего скрывать, Забери меня домой И оставь мир позади.
Издание предполагает, что в EBU сочли слова «танцуя в буре» – отсылкой к бойне на музыкальном фестивале «Нова» в Реим, которую 7 октября 2023 года устроил ХАМАС. Кроме того, слова «забери меня домой», высказывает мнение Ynet, могут быть истолкованы как намек на заложников в плену террористов в Газе и соответственно на их мольбу вернуть их из плена.
EBU неофициально уже предупредил телерадиокорпорация КАН, что песня в ее нынешнем виде на конкурс допущена не
