Признаемся в любви на иврите
mignews.netВот и наступил День влюбленных! А вы знали, почему этот праздник носит официальное название День Святого Валентина?
Его история берёт своё начало в Древнем Риме. O жизни реального Валентина почти ничего не известно, поэтому его личность окутана легендами.
Говорят, что этот человек помогал влюбленным писать письма о любви, мирил их, дарил цветы новобрачным. Его даже арестовали за то, что он тайно венчал легионеров, в то время как римский император не позволял солдатам имперских легионов влюбляться и жениться.
На основе этих легенд и появился праздник, названный в честь того самого Валентина.
Несмотря на то что в Израиле есть свой День любви, который отмечается жарким летом, 14 февраля влюбленные тоже поздравляют друг друга.
Но как же выразить слова любви на иврите?
Любовь на иврите - אַהֲבָה (ahaва). А самая популярная в мире фраза «я тебя люблю» будет звучать так:
אנִי אוֹהֵב אוֹתָך (анИоhЭвотАх) скажет мужчина женщине,
אנִיאוֹהֶבֶת אוֹתךָ (анИоЭвэтотхА) скажет женщина мужчине.
Но это не единственный способ рассказать о своих чувствах на иврите!
Есть также интересный глагол שָׂרוּף, с помощью которого выражают глубокую привязанность и страсть:
אֲנִי שָׂרוּף עָלַיִךְ (анИсарУфалАйих)
