Празднуем Рош а-Шана на иврите

mignews.net:

Рош а-Шана (ראש השנה) – еврейский Новый год, один из самых значимых праздников в иудаизме. Это время для размышлений и обновления. Время, когда каждый задумывается о прошедшем годе, своих поступках, строит надежды и планы на будущее.

Даже в самые темные времена евреи всегда чтили и отмечали этот праздник.

Буквальный перевод названия: рош (ראש) – голова, глава; шана (שנה) – год. То есть голова года.

Это находит отражение во многих символах и традициях.  

Как отмечают Рош а-Шана? Что принято подавать на праздничный стол? 

Самая популярная еда, которая является символом праздника, это конечно же, яблоки с медом - תפוחים בדבש (тапухим бэ-дваш), символизирующие пожелание сладкого года.

רימון (римон) - гранат -  традиционно символизирует "мицвот" (מצוות), заповеди, и как бы желает нам совершать хорошие поступки в наступающем году. Существует даже предание, что в каждом гранате содержится 613 зерен - ровно столько же, сколько заповедей.

דג (даг) – рыба – на стол часто подают голову рыбы, желая "быть головой, а не хвостом".

גזר (гезер) - морковь - перед тем, как съесть морковь, принято просить о достатке, поскольку на идише морковь это – мерен, что также означает увеличивать.