«В последние две недели, всякий раз, когда мне приходится говорить о войне, к горлу подступает тошнота, у меня возникает желание смыть с себя грязь после разговора. Проблема не в моих собеседниках. Я испытываю отвращение к самому себе, поскольку транслирую послания правительства и оборонной системы, зная, что мои слова, мягко говоря, не отражают реальность». Сказанное принадлежит человеку, занимающему высокий правительственный пост.
Человек, которого я процитировал выше, вынужден публично выражать официальное мнение, а также встречаться с важными иностранными персонами, имена и должности которых я не могу называть. Он хорошо знает о том, что на самом деле происходит на фронте, и разбирается в разведданных. Отвращение он испытывает в связи с директивами, которые получает: строго придерживаться разъяснительной линии правительства и армейского руководства, по утверждению которых операция в Газе имеет две цели: ликвидацию инфраструктуры и административного ресурса ХАМАСа и освобождение заложников.
Этот однозначный посыл министры, официальные представители правительства и армейского командования стали транслировать израильской общественности и остальному миру примерно через две недели