В четверг пресс-служба МИД Израиля опубликовала ряд сообщений о визите министра Эли Коэна в Туркменистан. Министр посетил Ашхабад, встретился с президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и министром иностранных дел Рашидом Мередовым, присутствовал на торжественной церемонии открытия нового помещения, выстроенного для израильского посольства в Ашхабаде. Содержание сообщений на иврите и на русском языке разительно различается.

Ивритоязычная пресс-служба МИД Израиля, сообщая об этих встречах и церемонии в Ашхабаде, называет визит «историческим» и подчеркивает, что Туркменистан имеет 1,000 километров общей границы с Ираном, а Ашхабад находится всего в 17 километрах от иранской границы. Заголовок последнего пресс-релиза возвещает что министр «открыл посольство в Ашхабаде» - неискушенный читатель подумает, что Эли Коэн открыл сегодня новую дипломатическую миссию.

Пресс-релиз МИД о визите Коэна на русском языке (понятном для МИД Туркменистана) составлен с соблюдением всех правил дипломатической любезности. Упоминаний об Иране в нем нет, как и громких эпитетов, преувеличивающих «историческую важность» визита. Русскоязычной аудитории поясняют, что посольство в Ашхабаде было открыто

Читать на news.israelinfo.co.il

Все новости от news.israelinfo.co.il

Об этом же в других СМИ

Глава МИД Коэн рассказал, как изменилась позиция ЕС по иранскому террору против Израиля cursorinfo.co.il /1 год назад

Глава МИД Израиля отбывает в Брюссель isra.com /1 год назад

Глава МИД Коэн прибыл в Испанию, названа цель визита cursorinfo.co.il /1 год назад

Сайт israelan.com - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.