Марлен Дитрих на коленях перед пожилым мужчиной в чёрном костюме
news.israelinfo.co.il30 июля и 1 августа на сцене «Гешера» в рамках театрального фестиваля Jaffa Fest мы увидим один из последних спектаклей, оказавшийся прощальным на московской сцене, Гоголь-Центр «Я - Марлен».
Марлен Дитрих - не просто великая актриса. Она создала в кино новый, совершенный женский образ, она оказала огромное влияние на стиль, на моду, на самосознание женщин 30-50-х годов двадцатого века в десятках стран. Немка по рождению, она на дух не переносила предвоенную атмосферу Германии и, не силах жить во всеобщих «патриотических» восторгах, покинула родину - подобно многим тогдашним немцам и подобно многим сегодняшним русским.
Она стала американкой, она прекрасно говорила по-английски и по-французски, ее боготворили во всех странах, куда дотягивался Великий кинематограф - но не в разгромленной Германии. Когда она с гастролями - уже в начале 50-х - приехала на бывшую родину, некоторые ее давнишние почитательницы, убежденные в ее «предательстве фатерлянда» плевали ей вслед…
Но речь сейчас о другом эпизоде из ее жизни. Однажды она увидела книжку с небольшим рассказом 1946-го года на русском языке, но с прекрасным параллельным переводом на английский совершенно неизвестного ей русского писателя.
