На прошлой неделе "Голос Америки", государственное информационное агентство США, финансируемое налогоплательщиками, дало указание своим репортерам прекратить называть ХАМАС террористами.
По словам источника, знакомого с директивой, VOA велела репортерам использовать вместо этого слово "боевик" или "боец".
По словам источника, VOA хотела, чтобы ее воспринимали как нейтрального арбитра, наблюдающего за нападением ХАМАС и поиском Израилем правильного ответа.
По словам источника, использование термина "террорист" по-прежнему допустимо для ХАМАС в соответствии с инструкциями VOA, если только он используется в чьих-то словах.