Это выглядит отвратительно. Что происходит в Израиле и что пытаются сделать США
nv.uaТомас Фридман Американский журналист, трёхкратный лауреат Пулитцеровской премии Когда интересы и ценности правительства США и правительства Израиля расходятся настолько сильно, переоценка отношений неизбежна Каждый раз, когда у меня интересуются, чем я зарабатываю себе на жизнь, отвечаю, что я переводчик с английского на английский. Стараюсь брать сложные темы и делать их понятными, сначала для себя, а потом и для читателей.
И именно это хочу сделать в тексте, посвященном трем взаимосвязанным вопросам. Почему кабинет министров Израиля пытается подавить Верховный суд страны? Почему президент Байден сказал CNN, что «это один из самых экстремальных израильских кабинетов, которые он когда-либо видел? И почему посол США в Израиле только что заявил, что Америка работает над тем, чтобы не дать Израилю «сойти с рельсов»?Краткий ответ на все три вопроса заключается в том, что команда Байдена видит, как крайне правое израильское правительство во главе с Биньямином Нетаньяху, прикрываясь судебной «реформой», ведет себя беспрецедентно радикально.
